书桐叶

拭shì翠cuì敛liǎn蛾é眉méi，郁yù郁yù心xīn中zhōng事shì。

搦nuò管guǎn下xià庭tíng除chú，书shū成chéng相xiāng思sī字zì。

此cǐ字zì不bù书shū石shí，此cǐ字zì不bù书shū纸zhǐ。

书shū在zài桐tóng叶yè上shàng，願yuàn逐zhú秋qiū风fēng起qǐ。

天tiān下xià有yǒu心xīn人rén，尽jǐn解jiě相xiāng思sī死sǐ。

天tiān下xià负fù心xīn人rén，不bù识shí相xiàng思sī字zì。

有yǒu心xīn与yǔ负fù心xīn，不bù知zhī落luò何hé地dì。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

搦管：握笔。搦，握持。

庭除：庭院台阶。除，台阶。

桐叶：梧桐叶，古有桐叶题诗寄情之事。

解：懂得，理解。

我擦去翠钿、皱起蛾眉，心里头郁积着许多心事。握着笔走到庭院台阶下，写成的都是相思的字句。这些字不写在石头上，也不写在纸上，却写在梧桐叶上，盼着它能随着秋风飘起来。天底下有心的人，都懂得相思能叫人憔悴至死；天底下负心的人，却认不得这相思的字。有心人和负心人，不知这桐叶最终会落到什么地方去。

此诗写桐叶题诗寄相思。开篇拭翠敛眉，已见愁绪；搦管书字，点明相思。中以“不书石”“不书纸”而“书在桐叶”，托物寄情，愿随秋风。末四句以有心、负心对举，感叹知音难遇、心事难托。全诗回环复沓，语直情痴，民歌色彩浓厚。