化云心兮思淑贞，洞寂灭兮不见人。
瑶草芳兮思芬蒀，将奈何兮青春。
谣
全文共 32 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
化云心：心如浮云般飘忽变化，喻心绪不定。
淑贞：美好贞洁的品德。
寂灭：寂静空无，佛教语，此处指幽寂无人之境。
芬蒀：香气浓郁。蒀，同“氲”，香气弥漫。
青春：指美好的春光，亦喻青春年华。
译文
我的心像浮云一样飘忽不定，可心里想的还是做个贤淑贞洁的人；那幽深空寂的地方啊，连个人影也见不着。瑶草散发着芬芳，我盼着那浓郁的香气；可是面对这大好青春，我又能怎么办呢？
赏析
此诗以骚体句式抒写幽独之情。化云心、思淑贞，见其心绪飘忽而志节自守；洞寂灭、不见人，写环境之幽寂。末以瑶草芬芳反衬青春难驻、无可奈何之叹。全篇多用“兮”字，承楚辞余绪，语意朦胧，寄慨遥深。