早发宜陵即事

霜shuāng白bái山shān村cūn月yuè落luò时shí，一yī声shēng鸡jī后hòu又yòu登dēng岐qí。

居jū人rén犹yóu自zì掩yǎn关guān在zài，行xíng客kè已yǐ愁chóu驱qū马mǎ迟chí。

身shēn事shì不bù堪kān空kōng感gǎn激jī，鬓bìn毛máo看kàn著zhù欲yù凋diāo衰shuāi。

青qīng萍píng委wěi匣xiá休xiū哮xiāo吼hǒu，未wèi有yǒu恩ēn讐chóu拟nǐ报bào谁shuí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

宜陵：地名，在今江苏扬州。

登岐：登上岔路，指启程。

掩关：闭门。

青萍：宝剑名，泛指剑。

恩讐：恩仇。

霜色泛白、山村月落的时候，一声鸡叫之后我又踏上岔路启程。住家的人还关着门，而我这行客已愁着赶马太迟。身世不堪，空自感慨；鬓发眼看着就要凋零衰白。青萍剑收在匣中，别再吼叫了，如今没有恩仇可报，还能为谁而出鞘呢？

此诗写早行所见所感。首联以霜白月落、鸡鸣登岐点明时间与行役之苦；颔联对比居人掩关与行客驱马，突出漂泊之愁；颈联直抒身世之感，鬓毛衰白，功业无成；尾联借剑啸匣中，抒发报国无门的悲愤。全诗语言质朴，情感沉痛。