野花

唐 ·唐诗

拂fú露lù丛cóng開kāi血xuè色sè殷yīn,枉wǎng无wú名míng字zì对duì空kōng山shān。
时shí逢féng舞wǔ蝶dié寻xún香xiāng至zhì,少shǎo有yǒu行xíng人rén辍chuò櫂zhào攀pān。
若ruò在zài侯hóu门mén看kàn不bù足zú,为wéi生shēng江jiāng岸àn见jiàn如rú闲xián。
结jié根gēn毕bì竟jìng输shū桃táo李lǐ,长zhǎng近jìn都dū城chéng紫zǐ陌mò间jiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

殷:深红色。

辍櫂:停下船桨,指停船。

侯门:王侯贵族之家。

紫陌:京城郊野的道路。

译文

野花沾着露水,一丛丛开得血红;它白白地没有名字,只能对着空山。有时碰上舞蝶寻香飞来,却很少有行人停船来攀折。它若生在侯门,人们看都看不够;可因为长在江岸,就被看得平常了。它的根毕竟比不上桃李,桃李能长久地靠近都城紫陌之间。

赏析

此诗咏野花,借物抒怀。首联写野花殷红无名的寂寞;颔联以蝶至人稀,见其无人赏识;颈联对比侯门与江岸,揭示世态炎凉;尾联以桃李近都城反衬野花之不幸。全诗托物寄慨,为怀才不遇者鸣不平,语言质朴而寓意深刻。