浣溪沙三

唐 ·唐诗

花huā渐jiàn凋diāo疎shū不bù耐nài风fēng,畫huà帘lián垂chuí地dì晚wǎn堂táng空kōng,堕duò阶jiē萦yíng藓xiǎn舞wǔ愁chóu红hóng。
腻nì粉fěn半bàn黏nián金jīn靥yè子zi,残cán香xiāng犹yóu煖nuǎn绣xiù薰xūn笼lóng,蕙huì心xīn无wú处chǔ与yǔ人rén同tóng。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不耐风:经不起风吹。

堕阶萦藓:花瓣掉落在台阶上,缠绕在苔藓间。

舞愁红:红色的落花仿佛在舞动愁绪。

金靥子:金色的面饰,贴在脸颊上的装饰。

绣薰笼:熏香的笼子。

蕙心:比喻女子纯洁美好的心灵。

译文

花儿逐渐凋零稀疏,再也经不起风吹。画帘垂在地上,晚上的厅堂空空荡荡,只有飘落的花瓣缠绕在台阶的苔藓上,像是在舞动着红色的愁绪。脸上半粘着的金色面饰显得有些凌乱,残余的香气还在温暖的熏笼里徘徊,但这颗如蕙草般高洁的心灵,却找不到可以倾诉的人。

赏析

词人以落花自喻,通过“堕阶”、“萦藓”等衰败景象,烘托出深深的孤寂感。室内陈设(金靥、薰笼)的精致与人物内心的荒凉形成对比,“蕙心无处与人同”直抒胸臆,表达了知音难觅的高傲与悲哀。