浣溪沙一

唐 ·唐诗

蓼liǎo岸àn风fēng多duō橘jú柚yòu香xiāng,江jiāng边biān一yī望wàng楚chǔ天tiān长zhǎng,片piàn帆fān烟yān际jì闪shǎn孤gū光guāng。
目mù送sòng征zhēng鸿hóng飞fēi杳yǎo杳yǎo,思sī随suí流liú水shuǐ去qù茫máng茫máng,兰lán红hóng波bō碧bì忆yì潇xiāo湘xiāng。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓼岸:长满蓼草的河岸。

楚天长:楚地的天空辽阔无边。

片帆:一只孤舟的帆。

征鸿:远飞的大雁。

杳杳:遥远不见踪影的样子。

潇湘:湖南境内的两条河流,代指远方或贬谪之地。

译文

蓼草生长的岸边微风阵阵,带来了橘子和柚子的清香。站在江边极目远眺,只见楚地的天空辽阔苍茫,远处烟雾迷蒙中,一只孤帆闪烁着微弱的光芒。目光追随着远飞的鸿雁直至消失在天际尽头,思绪也随着流水飘向茫茫远方,看着红色的兰花和碧绿的波浪,不禁回忆起遥远的潇湘之地。

赏析

开篇以嗅觉(橘柚香)和视觉(楚天长)交织,营造出开阔而略带凄清的意境。“片帆烟际闪孤光”一句尤为精彩,以动衬静,突出了孤独感。下片由景入情,借征鸿、流水寄托相思,情景交融,格调高远。