将返鸱夷棹，聊观古洞天。
苍崖环谷口，圆峤结湖壖。
大药渐无质，还丹莫浪传。
具区如弱水，重到定何年。
题林屋洞天
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
林屋洞天：道教十大洞天之一，位于太湖西山。
鸱夷棹：范蠡乘舟游湖的典故，代指归隐。
古洞天：古老的仙境。
苍崖：青黑色的悬崖。
圆峤（qiáo）：传说中的仙山。
湖壖（ruán）：湖边。
大药：长生不老药。
还丹：道教炼丹术所得丹药。
浪传：随意传播。
具区：太湖的古称。
弱水：神话中轻浮不能载物的水，喻险阻或遥远。
译文
打算返回像范蠡那样泛舟江湖的生活，姑且先来观赏这古老的洞天福地。青黑色的悬崖环绕着山谷入口，圆圆的仙山连接着湖泊岸边。所谓的长生大药逐渐失去了实质，还丹秘术也不要随意流传。太湖广阔如同弱水难渡，再次来到这里不知要等到何年何月。
赏析
这首诗融合了游览实景与道家思想。诗人借访林屋洞天抒发归隐之志，同时对道教长生术持怀疑态度，“大药渐无质”一句颇具理性色彩。结尾以“具区如弱水”比喻现实阻隔与未来不确定性，意境空灵悠远，体现了宋代文人儒道互补的精神世界。