谿亭春日二首其一

宋 ·宋诗

嘤yīng嘤yīng春chūn哢lòng沸fèi青qīng郊jiāo,老lǎo鹤hè翛xiāo然rán独dú在zài臯gāo。
澹dàn沲tuó和hé风fēng眠mián五wǔ柳liǔ,冲chōng融róng暖nuǎn日rì醉zuì三sān桃táo。
尽jǐn输shū乐lè事shì归guī妍yán唱chàng,肯kěn把bǎ牢láo愁chóu寄jì续xù骚sāo。
想xiǎng得dé旧jiù游yóu时shí入rù梦mèng,西xī堂táng春chūn草cǎo未wèi应yīng薅hāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嘤嘤:鸟鸣声。

青郊:春天的郊野。

翛然:自由自在的样子。

臯:水边高地。

五柳:陶渊明宅边有五柳树,代指隐士居所。

三桃:桃花,或指桃花源。

妍唱:美妙的歌声。

牢愁:郁结的忧愁。

续骚:续写《离骚》,喻抒发忧愤。

西堂春草:谢灵运梦见族弟惠连,醒后得“池塘生春草”句,此处借指友人或往昔游踪。

薅:除草。

译文

春天鸟儿嘤嘤鸣叫,声音沸腾在青翠的郊野,老鹤悠闲自在,独自停留在水边高地。柔和的风吹拂,让人想起陶渊明在五柳树下安眠;温暖的阳光融融,使人沉醉于桃花盛开的景象。所有的快乐都归于美妙的歌声,谁肯把郁结的忧愁寄托给续写的楚辞?想象着旧日游伴时常进入梦境,西堂前的春草应该还没有被除去吧。

赏析

这首诗描绘了春日溪亭的宁静美景,通过鸟鸣、老鹤、和风、暖日等意象,营造出闲适淡雅的氛围。诗人借景抒情,表达了对自然生活的向往及对友人的思念,格调清新。