尚记年时醉我宾，抽簪起舞坐生春。
谁呼七七逡巡手，重现三三梦幻身。
独乐园中老居士，沉香亭北谪仙人。
吾今望此如蜂蚁，莫怪名花向我颦。
饮牡丹
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尚记年时：还记得往年这个时候。
醉我宾：让我这个宾客喝醉。
抽簪起舞：拔出发簪跳舞，形容狂放不羁。
坐生春：坐着也能感受到春意盎然，形容气氛热烈。
七七逡巡手：指牡丹花品种“七宝妆”或类似名称，也可能指插花技艺。逡巡，犹豫徘徊，此处形容花姿摇曳。
三三梦幻身：指牡丹花品种“三寸金”或类似，亦可能形容花影迷离如梦。
独乐园：司马光的园林，代指高雅的赏玩之地。
老居士：司马光晚年自号迂叟，此处借指赏花的高士。
沉香亭：唐玄宗与杨贵妃赏牡丹处。
谪仙人：李白被称为谪仙人，此处借指李白咏牡丹的诗句。
蜂蚁：蜜蜂和蚂蚁，比喻微小或忙碌的生物，此处自谦。
颦：皱眉，拟人化手法，形容花朵似乎对人不满意。
译文
我还记得往年这时候，牡丹花开得如此艳丽，让我这个客人沉醉其中。当时大家拔出发簪尽情起舞，满座皆春，气氛热烈。谁呼唤来了那些姿态摇曳、如梦幻般美丽的牡丹品种？它们重现了往昔的风采。这让我想起司马光在独乐园中作为老居士赏花的情景，以及李白在沉香亭北作为谪仙人咏叹牡丹的故事。如今我看这些花，觉得自己渺小得像蜂蚁一样，难怪名花对我皱起眉头，似乎在嫌弃我不够格欣赏它。
赏析
诗人通过回忆往昔赏牡丹的盛况，联想到历史名人司马光和李白，提升了赏花的文化品位。最后以自嘲的口吻，将自己比作蜂蚁，认为花朵对自己皱眉，这种拟人化的幽默结尾，既表达了对牡丹的敬畏，也流露了岁月流逝、心境变化的感慨。