白鹤山中熊豹姿，可怜营窟傍苕溪。
无家那得还三蜀，寄迹堪嗤傅一齐。
共诧合能扪斗柄，谁知堂不爱榱题。
厦成人已辞骚国，何日同登醉似泥。
次韵施秀才新楼有赋
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白鹤山：地名，在今四川彭州。
熊豹姿：像熊和豹一样勇猛的姿态，形容人的气质威武。
营窟：建造巢穴，指安家落户。
苕溪：水名，在今浙江湖州。
三蜀：泛指四川地区。
傅一齐：依附齐国，典故出自战国时期，此处比喻寄居他乡。
扪斗柄：触摸北斗星的柄，形容楼阁之高或志向之大。
榱题：屋檐椽子的端头，代指房屋建筑。
骚国：楚地，屈原故乡，代指文学之乡或流放之地。
醉似泥：喝得烂醉如泥。
译文
施秀才有着白鹤山中熊豹般威武的气质，可惜他却在苕溪旁安家落户。他没有家室，哪能回到遥远的三蜀之地？寄居在此，难免被人嘲笑像当年依附齐国的人一样漂泊。大家都惊叹这座新楼高耸得似乎能摸到北斗星柄，谁知道主人其实并不喜爱这房屋的装饰细节。大厦建成之日，人已辞别了充满诗意（或贬谪意味）的楚地，不知何时能与你一同登楼，喝得烂醉如泥？
赏析
这首诗是为友人新建楼房所作。诗人先赞其气质，再叹其身世飘零，形成反差。中间描写楼的高耸与主人的淡泊，体现了一种超脱世俗的态度。结尾以豪饮之约收束，表达了对友人生活的祝福以及彼此间深厚的友情，语言生动有趣。