送史深之入蜀

宋 ·宋诗

我wǒ读dú江jiāng湖hú夜yè雨yǔ编biān,西xī风fēng搔sāo首shǒu一yī凄qī然rán。
如rú何hé经jīng济jì二èr三sān策cè,仅jǐn见jiàn琳lín琅láng千qiān万wàn篇piān。
小xiǎo隠yǐn安ān能néng老lǎo丹dān峤jiào,壮zhuàng怀huái犹yóu欲yù上shàng青qīng天tiān。
此cǐ行xíng若ruò与yǔ涪fú翁wēng遇yù,定dìng把bǎ诗shī家jiā古gǔ印yìn传chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江湖夜雨编:指戴复古的诗集《石屏诗集》中有“江湖夜雨十年灯”名句,此处代指其作品。

搔首:挠头,表示焦虑或沉思。

经济:经世济民,治理国家的才能。

二三策:几条计策,指治国方略。

琳琅:美玉,比喻优美的诗文。

小隠:隐居山林,规模较小。

丹峤:红色的山峰,指隐居之地。

壮怀:宏大的志向。

涪翁:黄庭坚号涪翁,江西诗派创始人。

诗家古印:诗坛的正统地位或传承。

译文

我阅读你那描写江湖夜雨的篇章,在西风中挠头沉思,不禁感到一阵凄凉。为什么你明明拥有经世济民的几条良策,却仅仅体现在千万篇琳琅满目的诗歌之中?小小的隐居怎么能让你终老在那丹色的山峰之间?你那豪迈的壮志依然想要直冲青天。如果你此行遇到黄庭坚那样的前辈,一定会把诗家的正统印章传授给你,确立你在诗坛的地位。

赏析

诗人对戴复古的遭遇深感不平,指出其虽有治国之才却只能以诗闻名。通过“小隐”与“壮怀”的对比,突显了理想与现实的冲突。最后提及黄庭坚,既是对友人诗艺的高度评价,也寄托了对其文学成就的肯定,情感沉郁顿挫。