税时兼主印，每日得闲稀。
对酒妨料吏，为官亦典衣。
案迟吟坐待，宅近步行归。
见说论诗道，应愁判是非。
赠李主簿
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
主簿：官职名，掌管文书簿籍。
主印：掌管官印，指负责具体行政事务。
料吏：管理官吏的事务。
典衣：典当衣服，形容贫穷。
判是非：评判诗文优劣或处理公务纠纷。
译文
李主簿在征税期间还要兼管官印，因此每天难得有闲暇时间。喝酒的时候还要被公务缠身妨碍，做官做到这种地步甚至需要典当衣物来维持生计。他在案牍前吟诗等待办公结束，住所离衙门很近所以步行回家。听说他喜欢评论诗歌之道，想必在处理日常的是非纠纷时会感到烦恼吧。
赏析
这首诗生动描绘了基层官员忙碌、清贫的生活状态。将公务与个人爱好（吟诗）结合，既写出了现实的无奈，也流露了对友人雅趣的理解与调侃。