囊封癸酉罄愚惷，第一亲征次守江。
啼得血流无用处，自怜弱步要丰扛。
孤愤吟十三首其一二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
囊封：密封奏章。
癸酉：干支纪年，指具体年份。
罄愚惷：竭尽我的愚蠢和无知（谦辞，实指直言）。
第一亲征：建议皇帝亲自出征。
次守江：其次是坚守长江防线。
啼得血流：哭出血来，形容极度悲痛或努力无效。
弱步：虚弱的步伐，喻国力衰弱。
丰扛：巨大的负担，喻重任。
译文
我在癸酉年密封上奏章，竭尽诚意陈述我的浅见：首要之计是请陛下亲自出征，其次才是坚守长江防线。可是即使我哭出了血也无济于事，只能可怜自己这副衰弱的身体，还要去承担如此沉重的国家重担。
赏析
诗人回顾自己曾提出的战略建议未被采纳，感叹个人力量微薄无法挽救国运。情感沉痛，展现了士大夫忧国忧民却报国无门的悲剧色彩。