幅巾支杖勇还乡，昨夜方開昼锦堂。
司马高风倾国慕，韩公晚节袭人香。
已忻绿野修初服，好为丹山酹一觞。
卜夜莫嫌秋漏永，仙翁鹤骨儘康强。
建宁府宴徐意一知院乐语
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幅巾支杖：戴着头巾拄着拐杖，形容退休官员形象。
昼锦堂：韩琦回乡后建的堂名，喻衣锦还乡。
司马：指司马光。
韩公：指韩琦。
绿野：裴度别墅名，喻退隐生活。
丹山：传说凤凰栖息地，喻高洁。
酹：祭奠，敬酒。
秋漏永：秋天的夜很长。
鹤骨：仙风道骨的体态。
译文
徐意一先生戴着幅巾、拄着手杖，勇敢地回到了家乡，昨天晚上刚刚打开了象征荣耀的昼锦堂大门。他那像司马光一样的高风亮节让全国人都仰慕，晚年的品德像韩琦一样散发着迷人的香气。既然已经欣喜地在绿野别墅中修整衣装，那就好好地为丹山的凤凰敬上一杯酒吧。不要嫌弃秋夜漫长，我们要通宵达旦地欢聚，毕竟您这位仙翁依然保持着强健的鹤骨仙姿。
赏析
这是一首欢迎退休高官归乡的乐语。大量使用司马光、韩琦、裴度等典故，极力渲染徐意一的德行和归乡的荣耀，语气恭敬且充满喜悦，符合宋代士大夫推崇的气节。