次魏明己表弟韵送刘长翁赴福建仓

宋 ·宋诗

玉yù皇huáng拔bá西xī珍zhēn,金jīn节jié抚fǔ南nán服fú。
雄xióng棱léng折zhé荒huāng陬zōu,祥xiáng飙biāo扇shàn寒hán谷gǔ。
长zhǎng孺rú振zhèn河hé内nèi,相xiāng如rú谕yù巴bā蜀shǔ。
唯wéi昔xī垂chuí鸿hóng名míng,于yú今jīn蹑niè遐xiá躅zhú。
墨mò夫fū跼jú一yī迹jì,赤chì子zi悬xuán万wàn目mù。
周zhōu原yuán重zhòng华huá遣qiǎn,汉hàn庭tíng惬qiè剸tuán属shǔ。
栖qī粱liáng饱bǎo群qún鸿hóng,复fù陂bēi歌gē两liǎng鹄gǔ。
钦qīn哉zāi使shǐ指zhǐ将jiāng,俾bǐ尔ěr民mín命mìng续xù。
宁níng虚xū独dú坐zuò三sān,与yǔ布bù宽kuān条tiáo六liù。
岂qǐ伊yī於yú粤yuè陋lòu,独dú占zhàn京jīng东dōng福fú。
盍hé朝cháo翠cuì云yún裘qiú,重zhòng佩pèi水shuǐ苍cāng玉yù。
危wēi枰píng活huó枯kū棋qí,骇hài浪làng安ān巨jù舳zhú。
儒rú登dēng朝cháo廷tíng尊zūn,贤xián聚jù功gōng化huà速sù。
匪fěi惟wéi密mì亲qīn願yuàn,兹zī谓wèi苍cāng生shēng祝zhù。
攀pān援yuán驷sì马mǎ车chē,惆chóu怅chàng骊lí驹jū曲qū。
音yīn尘chén慰wèi寂jì蔑miè,炯jiǒng介jiè在zài明míng淑shū。
赠zèng言yán希xī古gǔ人rén,陈chén义yì诡guǐ流liú俗sú。
谨jǐn毋wú千qiān仓cāng求qiú,惟wéi先xiān百bǎi姓xìng足zú。
道dào学xué振zhèn考kǎo亭tíng,文wén风fēng倾qīng岳yuè麓lù。
庶shù几jǐ七qī闽mǐn人rén,勿wù替tì千qiān禩sì肃sù。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉皇:天帝,喻皇帝。

西珍:西方的珍宝,喻人才。

金节:符节,喻使者或高官。

南服:南方地区。

荒陬:偏僻角落。

祥飙:吉祥的风。

长孺:汲黯字长孺,汉代名臣。

相如:司马相如,汉代文学家。

鸿名:大名。

遐躅:远大的足迹。

墨夫:读书人。

赤子:百姓。

周原:周朝发源地,喻根基。

重华:舜帝名。

剸属:治理下属。

栖粱:吃高粱,喻简朴。

复陂:修复池塘。

独坐三:御史台别称三独坐。

宽条六:宽大政策。

粤:广东。

京东:山东等地。

翠云裘:华贵衣服。

水苍玉:青色玉石。

枯棋:死局中的棋子。

巨舳:大船。

密亲:亲密亲戚。

苍生:百姓。

驷马车:四匹马拉的车,喻富贵。

骊驹曲:离别之歌。

寂蔑:寂静虚无。

炯介:光明坚定。

考亭:朱熹讲学处。

岳麓:岳麓书院。

七闽:福建。

禩:年。

译文

皇上选拔了西方的珍贵人才,授予金节让他去安抚南方地区。他的威严折服了偏远角落,祥和的风吹暖了寒冷的山谷。他像汲黯治理河内一样振奋人心,又像司马相如晓谕巴蜀那样文采斐然。过去留下了大名,现在要追随先贤的足迹。读书人们拘泥于一隅,而百姓们则万众瞩目。周朝的重华派遣使者,汉朝的朝廷满意地治理下属。他吃着粗茶淡饭让群鸿饱腹,修复水利让天鹅歌唱。钦敬地执行使命,让百姓的生命得以延续。宁可放弃御史台的独坐之位,也要推行六项宽大的政策。谁说广东简陋,这里独占京东的福气。为何不穿上翠云裘,佩戴水苍玉?在危急时刻盘活死棋,在惊涛骇浪中稳住大船。儒生登上朝廷尊贵位置,贤人聚集加速教化成功。这不仅是我个人的愿望,更是天下苍生的祈祷。攀附着您的驷马高车,唱着骊驹曲惆怅送别。愿您的音讯慰藉我的寂寞,保持光明坚定的品德。赠言希望效法古人,阐述义理不同于流俗。谨勿追求千仓粮食,要先让百姓富足。振兴考亭的道学,倾倒岳麓的文风。希望福建的人们,永远保持千年的肃穆。

赏析

这是一首长篇送别诗,内容极其丰富,涵盖了赞颂刘长翁的才能、德行、政绩以及对未来的期望。用典密集,气势宏大,体现了宋代士大夫深厚的文化底蕴和强烈的社会责任感。