陶杜休官窘可知，更怜坡老惠州时。
三人九日俱无酒，一笑千年各有诗。
我辈固穷生事拙，今秋悭雨菊花迟。
典衣不办杯中物，空嗅青英有所思。
九日无酒
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陶杜：陶渊明和杜甫。
坡老：苏轼。
悭雨：吝惜雨水，指天旱少雨。
典衣：典当衣物。
青英：指菊花。
译文
陶渊明和杜甫休官后的窘迫是可以想见的，我更怜惜苏东坡被贬惠州的时候。这三个人在重阳节都没有酒喝，却各自留下诗篇，千年之后令人一笑。我们这些人安于穷困，生计笨拙，今年秋天又少雨，菊花也开得迟。想典当衣服换杯酒也办不到，只好空对着菊花有所思念。
赏析
诗以陶渊明、杜甫、苏轼三人重阳无酒而各有诗起笔，既见其穷困，更见其旷达。作者自述“固穷生事拙”，今秋悭雨菊迟，典衣无酒，空嗅青英，于自嘲中见安贫乐道之志。全诗语言平易，情感真挚，以古人自比，于贫士咏中寄寓身世之感，体现了方回晚年弃官后的生活境遇与心境。