提刑曾宝章宴安抚陈侍郎乐语

宋 ·宋诗

听tīng得dé敷fū纶lún天tiān上shàng头tóu,二èr星xīng交jiāo会huì玉yù虹hóng流liú。
风fēng生shēng三sān路lù军jūn容róng壮zhuàng,春chūn到dào双shuāng江jiāng喜xǐ气qì浮fú。
谈tán笑xiào预yù知zhī传chuán露lù布bù,劝quàn酬chóu只zhǐ恐kǒng促cù更gèng筹chóu。
会huì看kàn印yìn佩pèi黄huáng金jīn斗dòu,肯kěn羡xiàn当dāng年nián定dìng远yuǎn侯hóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

提刑:提点刑狱公事,司法官员。

安抚:安抚使,地方军政长官。

乐语:宴会上用于助兴的颂词。

敷纶:颁布诏书。

二星:指两位高官。

露布:捷报。

更筹:计时的竹签,指夜晚时间。

黄金斗:指金印,象征高官厚禄。

定远侯:东汉班超封爵,喻指立功边疆。

译文

听说天上的诏书刚刚颁布下来,两位明星般的人物在此交汇,气势如彩虹流动。风吹起三路军队的雄壮阵容,春天来到双江之地,喜气洋洋浮在空中。谈笑之间仿佛已预知胜利的消息传来,举杯劝酬只怕夜深催促归去。将来一定会看到他们佩戴着巨大的金印,谁还会羡慕当年那个定远侯班超呢?

赏析

作为宴会乐语,此诗极力渲染两位高官会面的盛况与军事威严。用典精准,将现实场景与历史功业相比拟,既恭维了在场权贵,又寄托了对国家安定、将士凯旋的美好祝愿。