四景诗和孙佥判颖叔韵平湖秋月

宋 ·宋诗

楼lóu台tái两liǎng岸àn枕zhěn长cháng流liú,落luò日rì行xíng人rén竞jìng檥yǐ舟zhōu。
清qīng夜yè湖hú光guāng平píng似shì镜jìng,冰bīng轮lún冷lěng浸jìn玉yù壶hú秋qiū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

枕长流:依傍着长长的河流。

檥(yǐ)舟:系船停泊。

冰轮:指月亮,因其清冷明亮如冰制车轮。

玉壶秋:比喻月光清澈透明,如玉石壶中盛满秋水。

译文

两岸的楼台依傍着长长的流水而建,落日时分,赶路的人们争相把船系好停泊。到了清冷的夜晚,湖面的波光平静得就像一面镜子。那一轮冰冷的明月倒映在水中,仿佛浸透了如玉壶般清澈的秋色。

赏析

此诗紧扣“平湖秋月”主题,前两句写黄昏时分的繁忙景象,后两句转入月夜的静谧。通过“平似镜”、“冰轮”、“玉壶”等意象,营造出一种清幽、澄澈、高雅的艺术境界,表达了诗人对自然美景的沉醉。