众岫耸寒色，长溪抱碧岑。
波倾三峡急，树合四时阴。
野寺江天豁，禅房花木深。
幽帘宜永日，闲坐听春禽。
憩江寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
众岫（xiù）：许多山峰。
寒色：清冷萧瑟的色彩，指深秋或初春的山景。
长溪：长长的溪流。
碧岑（cén）：青翠的小高山。
波倾三峡急：溪水奔流如三峡般湍急。
树合四时阴：树木茂密，四季都形成浓荫。
江天豁：江面开阔，天空辽远。
禅房花木深：引用常建《题破山寺后禅院》诗句，形容寺院幽深。
幽帘：幽静的窗帘，代指僧舍内部。
永日：漫长的白天。
译文
众多山峰耸立，呈现出清冷的色调，一条长长的溪流环绕着青翠的小山丘。水流奔腾倾泻，像三峡一样湍急；树木繁茂交织，无论春夏秋冬都遮蔽出浓郁的阴凉。野外的寺庙面对开阔的江天，显得格外豁然开朗；禅房深处，花草树木掩映，幽静非凡。垂下幽静的帘子，正好适合度过漫长的白日，闲适地坐着聆听春天鸟儿的鸣叫。
赏析
诗人通过描写山寺周围的山水景观，突出了环境的幽静与开阔。颔联写水急树密，颈联化用前人诗意，表现禅房的深邃。整首诗情景交融，表达了诗人远离尘嚣、享受宁静生活的闲适心境，语言凝练，意境清幽。