题山寺

宋 ·宋诗

江jiāng上shàng山shān头tóu寺sì,阴yīn阶jiē竹zhú扫sǎo苔tái。
舟zhōu横héng渔yú唱chàng晚wǎn,松sōng暮mù鹤hè飞fēi回huí。
野yě渡dù花huā争zhēng发fā,春chūn荷hé叶yè半bàn開kāi。
嬉xī游yóu不bù可kě极jí,留liú眼yǎn要yào重zhòng来lái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阴阶:背阴的台阶,因少阳光照射而显得幽暗。

竹扫苔:竹子摇曳,枝叶拂过地面青苔,形容环境清幽寂静。

舟横:船只随意停泊在岸边,无人划动。

渔唱晚:傍晚时分渔船上传来的歌声。

松暮:暮色中的松树。

鹤飞回:白鹤归巢,象征高洁与宁静。

野渡:荒野无人的渡口。

花争发:花朵竞相开放,生机勃勃。

嬉游不可极:游玩的快乐没有尽头,意指尽情享乐。

译文

这座寺庙坐落在江边的小山头上,背阴的石阶旁,翠竹随风轻摆,仿佛在清扫地上的青苔。一艘小船静静地横泊在水边,傍晚时分传来渔民悠扬的歌声;暮色笼罩着松树,几只白鹤正展翅飞回巢穴。荒野的渡口旁,野花竞相绽放,春意盎然;池塘里的荷叶刚刚舒展了一半。这样的游乐时光真是无穷无尽,但我特意留着眼睛,是为了下次还能再来欣赏这美景。

赏析

此诗描绘了山寺周围清幽静谧的自然景色,通过竹、苔、舟、鹤等意象营造出禅意氛围。前六句写景细腻,动静结合,展现了春天的生机与黄昏的宁静。最后两句直抒胸臆,表达了对自然美景的留恋和重游的愿望,语言清新自然,意境深远。