偶作

宋 ·宋诗

孤gū锡xī依yī京jīng寺sì,悠yōu悠yōu过guò一yī生shēng。
有yǒu山shān供gōng杰jié句jù,无wú地dì可kě归guī耕gēng。
燕yàn竞jìng波bō中zhōng影yǐng,棋qí添tiān局jú上shǎng声shēng。
流liú年nián衰shuāi此cǐ世shì,寂jì寞mò不bù胜shèng情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孤锡:孤独的锡杖,代指僧人身份。

依京寺:依附于京城的寺庙。

悠悠:漫长而悠闲的样子。

杰句:杰出的诗句。

无地可归耕:没有土地可以回去耕种,暗示仕途不顺或战乱导致家园荒废。

燕竞波中影:燕子追逐水面上的倒影嬉戏。

棋添局上声:下棋时棋子落在棋盘上的声音。

流年:流逝的岁月。

不胜情:承受不住内心的情感。

译文

手持一根孤独的锡杖,寄居在京城的寺庙里,就这样悠悠然地度过了一生。这里有秀美的山川供我写出精彩的诗句,却找不到一块土地让我回去耕种安居。看着燕子在水中追逐自己的倒影嬉戏,听着棋子落在棋盘上发出的清脆声响。随着岁月的流逝,我感到在这世间日益衰弱,内心充满了寂寞,难以承受这份沉重的情感。

赏析

诗人以僧人视角自述生平,表达了漂泊无依、壮志难酬的苦闷。“无地可归耕”一句尤为沉痛,反映了当时社会动荡背景下文人的困境。诗中动静结合,以燕戏棋响反衬内心的孤寂,情感含蓄而深沉,读来令人唏嘘。