言命

宋 ·宋诗

宇yǔ宙zhòu双shuāng蓬péng鬓bìn,升shēng沉chén儘jǐn听tīng他tā。
僧sēng居jū随suí处chù好hǎo,身shēn事shì逐zhú年nián多duō。
异yì国guó逢féng佳jiā节jié,流liú光guāng等děng逝shì波bō。
无wú谋móu长zhǎng委wěi命mìng,言yán命mìng欲yù如rú何hé。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宇宙双蓬鬓:在广阔的天地间,只有两鬓如蓬草般杂乱苍老。

升沉:官职或命运的上升与下沉。

儘听他:任凭它去,表示顺其自然或无奈放弃。

身事逐年多:个人的事务和烦恼随着年份增加而变多。

异国:他乡,非故乡之地。

流光:流逝的时光。

等逝波:如同消逝的水波一样一去不返。

无谋长委命:没有计策,只能长久地把命运交付给上天。

言命欲如何:谈论命运又能怎么样呢?表达一种无力感。

译文

在这浩瀚的宇宙间,我只剩下一对如蓬草般凌乱的双鬓,对于人生的起落沉浮,就姑且任由它去吧。住在僧房里,觉得哪里都是好的,但身边的琐事却一年比一年多。在他乡遇到美好的节日,感觉流逝的时光就像消失的水波一样抓不住。既然没有什么办法改变现状,只好长期把命运托付给上天,可是再谈论命运又有什么意义呢?

赏析

这首诗充满了宿命论的色彩和淡淡的哀愁。诗人通过对自身衰老、漂泊和时光易逝的感叹,表达了对人生无常的无奈接受。语言平实自然,情感内敛,体现了释绍嵩作为诗僧特有的淡泊与苍凉并存的心境。