次韵王东之郊行

宋 ·宋诗

杖zhàng屦jù寻xún春chūn事shì,偷tōu分fēn暇xiá日rì工gōng。
幽yōu花huā欹yī照zhào水shuǐ,独dú树shù逈jiǒng含hán风fēng。
路lù极jí阴yīn溪xī里lǐ,桃táo開kāi晓xiǎo色sè中zhōng。
一yī年nián春chūn好hǎo处chù,分fēn付fù少shǎo陵líng翁wēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王东之:人名,诗人的朋友。

杖屦(jù):手杖和鞋子,代指步行出游。

欹(qī):倾斜,歪斜。

逈(jiǒng):遥远,空旷。

阴溪:背阴的溪流。

少陵翁:指唐代大诗人杜甫,号少陵野老。

译文

我拄着手杖、穿着草鞋出来寻找春天的踪迹,偷偷地利用空闲的日子来做这件雅事。幽深的花朵倾斜着身子照映在水面上,孤独的树木在空旷的风中摇曳。小路一直延伸到背阴的溪流深处,桃花在清晨的微光中盛开。这一年中春天最美好的时刻,我就把它交付给像杜甫那样的诗人去吟咏赞美吧。

赏析

这是一首酬唱之作,描写了早春郊行的清新景致。诗人捕捉了“花欹照水”、“树迥含风”等细腻画面,展现了春日的生机与静谧。尾联推崇杜甫,既是对友人才华的肯定,也表达了自己对高雅文学品味的追求,格调轻快。