客子愁无柰，年来鬓已秋。
尘埃自衮衮，勋业转悠悠。
岛雾沉晴树，山鸡舞畫楼。
惠连有新作，一览病应休。
酬颜仲华
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
颜仲华：人名，诗人的朋友。
鬓已秋：两鬓斑白，如秋天般萧瑟，指年老。
衮衮（gǔn）：连续不断，形容尘埃飞扬或事务繁多。
岛雾沉晴树：海岛上的雾气笼罩着晴朗时的树木。
惠连：谢惠连，南朝宋文学家，此处借指颜仲华才华横溢。
病应休：读了你的好诗，我的病应该就好了。
译文
作为漂泊的客人，我的愁绪无可奈何，近年来两鬓已经变得像秋天一样斑白。世间的尘埃纷扰不断，而我所追求的功业却变得遥远而模糊不清。海岛上雾气弥漫，遮蔽了晴朗时的树木；山鸡在画楼前翩翩起舞。听说你最近有了新作的诗篇，就像谢惠连那样才华出众，我一读之下，恐怕连身上的病痛都会因此痊愈了吧。
赏析
诗人在感叹自身衰老与功业无成的同时，热情赞扬了朋友的诗才。中间两联写景寓情，以“岛雾”、“山鸡”营造朦胧而生动的意境。尾联运用典故，以夸张手法表达对友人诗作的喜爱与推崇，情感真挚，充满文人雅趣。