八纮云静明寥泬，夜永松堂对寒月。
凋残片叶坠虚庭，泠寂何人立深雪。
因忆钱唐郜禅者，十载岩栖曾未下。
分飞谁谓绝相同，远念冥冥欲奚写。
忽闻赴请之仙都，声光蔼蔼登清途。
孰云天骥骤方外，自笑大鹏离海隅。
乾坤窄，乾坤窄，湛卢潜射斗牛白。
茫茫无限未归人，到必为时除点额。
寄白云长老
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
八纮：八方极远之地。
寥泬：空旷清朗。
郜禅者：指钱唐（今杭州）一位姓郜的禅者。
冥冥：深远难测。
仙都：指仙都山，在今浙江缙云。
天骥：天马。
湛卢：古代名剑。
斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿。
点额：指鲤鱼跳龙门未过而额上点红，喻未悟。
译文
八方云气静寂，天空明朗空旷，长夜漫漫，松堂之中面对着寒月。一片凋残的叶子坠落在空庭里，冷清寂静，是什么人站在深雪之中呢？因为想起钱唐的郜禅师，他在岩洞中栖居十年，不曾下山。分别之后，谁说就断绝了相同的志趣？我远远地思念着，在幽暗之中想要写下什么。忽然听说他应请前往仙都，声名光彩蔼蔼，登上清要之途。谁说天马只在世外奔驰？我自笑大鹏离开了海角。天地狭窄啊天地狭窄，湛卢宝剑暗暗射出斗牛之间的白光。茫茫然无数未归的人，到时必定为他除去额上的点记。
赏析
此诗寄怀白云长老，由静夜寒月之景引出对友人的思念。诗中运用天骥、大鹏、湛卢等意象，赞友人超迈不群，又寄寓对未悟者的悲悯。语言雄奇，境界开阔，体现了禅诗融情于景、以象喻理的艺术特色。