送灵应禅师

寒hán天tiān仍réng远yuǎn去qù，离lí寺sì雪xuě霏fēi霏fēi。

古gǔ迹jì曾céng重zhòng到dào，生shēng涯yá不bù暂zàn归guī。

坐zuò禅chán山shān店diàn暝míng，补bǔ衲nà夜yè灯dēng微wēi。

巡xún礼lǐ何hé时shí住zhù，相xiāng逢féng的de是shì稀xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

灵应禅师：僧人名号。

霏霏：雨雪纷飞的样子。

补衲：缝补僧衣。

巡礼：朝拜圣地。

是稀：非常稀少。

在寒冷的天气里灵应禅师仍然要远去，离开寺庙时雪花纷纷扬扬地下着。他曾重新到过一些古迹，但一生漂泊从未短暂地回归过。在山店里打坐直到天色昏暗，在微弱的灯光下缝补僧衣。这样的巡礼生涯何时才能停止呢？我们要相逢的机会真是太少了。

描绘了僧人艰苦的云游生活，画面感强（雪、灯、补衣）。情感基调苍凉，表达了对友人命运的同情以及对重逢难的感慨。