次韵朋上人东湖精舍即事

宋 ·宋诗

開kāi径jìng东dōng湖hú上shàng,千qiān岩yán镜jìng里lǐ看kàn。
与yǔ君jūn频pín邂xiè逅hòu,此cǐ地dì久jiǔ盘pán桓huán。
柳liǔ影yǐng含hán云yún幕mù,桃táo花huā生shēng暮mù寒hán。
婆pó娑suō弄nòng翰hàn墨mò,清qīng兴xīng寄jì毫háo端duān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朋上人:对僧人朋某的尊称。

东湖精舍:位于东湖边的寺庙或居所。

千岩镜里看:群山倒映在水中,如在镜中观看。

邂逅:偶然遇见。

盘桓:逗留,徘徊。

柳影含云幕:柳树的影子笼罩在如帷幕般的云雾中。

生暮寒:产生傍晚的寒意。

婆娑:舞姿轻盈,此处形容书法或绘画的姿态。

翰墨:笔墨,指诗文或书画。

毫端:笔尖。

译文

在东湖边上开辟了一条小路,可以从水中如镜的倒影里看到千座山峰。我和你经常在这里偶然相遇,在这片土地上久久逗留。柳树的影子含着如帷幕般的云雾,桃花在傍晚时分带来了寒意。我们姿态优雅地挥动笔墨,将清新的兴致寄托在笔尖之上。

赏析

此诗描绘了诗人与僧人朋上人在东湖精舍的雅致生活。前四句写景叙事,突出了环境的清幽和两人交往的频繁。颈联“柳影含云幕,桃花生暮寒”对仗工整,意境朦胧唯美。尾联转入文化活动,以“婆娑弄翰墨”表现文人雅士的潇洒风流,整首诗洋溢着一种宁静、高雅的艺术氛围。