此老殊清健，情忘发兴奇。
异方惊会面，孤屿共题诗。
聚散千江月，参差万里期。
相看作离别，特地泪双垂。
赠别性老
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
性老：一位法号性老的僧人。
殊：很，特别。
发兴奇：引发奇特的兴致。
异方：他乡。
孤屿：孤立的小岛。
千江月：佛教典故，指月亮映照在千万条江河中，比喻佛法普照或心境澄明。
参差：长短不齐，此处指聚散不定。
译文
这位老者身体特别清健，他忘却了世俗情感，引发的兴致奇特非凡。我们在异乡惊讶地会面，一同在孤立的小岛上题写诗句。我们的聚散就像千江映月一样虚幻不定，未来的归期也像万里行程般参差不齐。眼看就要分别离去，我不禁特地流下了双行的泪水。
赏析
这是一首赠别诗，情感真挚深沉。诗人赞美性老的高洁与奇趣，回忆了在异乡相逢、共题诗句的美好时光。借用“千江月”的禅意比喻聚散的无常，增强了哲理色彩。结尾“特地泪双垂”打破了僧人通常给人的无情印象，流露出深厚的友情和对离别的无奈，感人至深。