碧涧寒侵屋，高林露气清。
空窗闲月色，密竹动秋声。
宴坐游三昧，隣谈喧五更。
两亲今正老，此别不胜情。
秋夜忆亲庭有感
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
亲庭：父母居住的地方，代指父母。
碧涧：绿色的山涧。
三昧：佛教术语，指心神平静、杂念止息的境界。
隣谈：邻居的谈话声。
五更：天快亮的时候。
不胜情：承受不了这种感情。
译文
碧绿的山涧寒气侵入屋内，高大的树林中露水气息清冷。空荡的窗户里洒满闲适的月光，密集的竹林中传来秋天的声响。我静坐修行，进入了心神安宁的三昧境界，然而邻居的谈话声一直喧闹到天亮。想到家中的两位亲人如今正在老去，这次离别让我承受不住心中的悲痛之情。
赏析
诗歌题为“忆亲”，实则写孝思。前半部分极力渲染秋夜山寺的清冷与禅修的寂静，后半部分突然转折，由静入动，由出世入世。邻人的喧闹打破了禅定，引发了对年迈父母的牵挂。这种反差突出了诗人内心深处无法割舍的亲情，体现了僧人亦有凡人之情的真实人性。