早春越中留故人

唐 ·唐诗

此cǐ行xíng经jīng岁suì近jìn,唯wéi约yuē半bàn年nián回huí。
野yě渡dù人rén初chū过guò,前qián山shān云yún未wèi開kāi。
鴈yàn群qún逢féng晓xiǎo断duàn,林lín色sè映yìng川chuān来lái。
清qīng夜yè芦lú中zhōng客kè,严yán家jiā旧jiù钓diào台tái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

越中:浙江一带

经岁近:接近一年

野渡:郊野的渡口

鴈群:大雁群

芦中客:芦苇中的隐士或旅人

严家旧钓台:东汉严子陵隐居垂钓的地方

译文

这次出行将近一年,只约定半年后回来。在郊野的渡口人们刚刚经过,前面的山上云雾还没有散开。成群的大雁在拂晓时分被隔断,树林的颜色映照着河流而来。在这清冷的夜晚,你是那芦苇丛中的过客,就像当年严子陵在旧日的钓台一样。

赏析

此诗写早春留别,意境清冷。通过“云未開”、“鴈群断”等意象渲染离别的迷茫与伤感。尾联用严子陵典故,既赞美友人的高洁品格,又寄托了自己对隐逸生活的向往,含蓄隽永。