洗足北林去，远途今已分。
麻衣行岳色，竹杖带湘云。
饥鼠缘危壁，寒狸出坏坟。
前峰一声磬，此夕不同闻。
送僧归江南
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
北林：北方的树林，或泛指山林
麻衣：僧人所穿的粗布衣服
岳色：山峦的颜色
湘云：湖南地区的云彩
危壁：高耸陡峭的墙壁
磬：佛教法器，敲击发声
译文
洗好脚向北边的林子走去，漫长的旅途如今就要分别了。穿着麻衣行走仿佛带着山峦的气色，拄着竹杖似乎裹挟着湘江的云彩。饥饿的老鼠沿着高墙攀爬，寒冷的野猫从破坟里钻出来。前方山峰传来一声磬响，今晚我们听到的声音已经不同了。
赏析
诗中意象奇特，“麻衣行岳色，竹杖带湘云”极具画面感，将僧人形象与自然山水融为一体。中间两联描写荒凉景象，烘托送别的愁绪。结尾以钟声作结，余韵悠长，暗示友人远去后的孤独。