山居即事其八

宋 ·宋诗

径jìng转zhuǎn危wēi峰fēng逼bī,徧biàn令lìng两liǎng眼yǎn明míng。
凉liáng风fēng吹chuī咏yǒng思sī,幽yōu竹zhú送sòng寒hán声shēng。
砧zhēn响xiǎng家jiā家jiā急jí,溪xī阴yīn寸cùn寸cùn生shēng。
含hán情qíng不bù得dé语yǔ,拂fú石shí记jì闲xián名míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

径转:小路转弯。

危峰:高耸险峻的山峰。

徧(biàn):通“遍”。

砧(zhēn)响:捣衣的声音。

溪阴:溪水的北面或背阴处。

寸寸生:形容阴影逐渐扩大。

译文

小路转弯处逼近高耸的山峰,这景象让双眼看得清清楚楚。凉风吹拂着我的吟咏思绪,幽静的竹林送来寒冷的声音。家家户户捣衣的砧声急促响起,溪水背阴处的阴影一寸寸地蔓延生长。心中含着情意却无法诉说,只能抚摸着石头记下这份闲适的名号。

赏析

诗歌捕捉了山中秋日的典型意象,如凉风、寒声、砧响等,渲染出一种萧瑟而清冷的氛围。结尾“含情不得语”流露出淡淡的孤独感,但这种孤独又是充满诗意的。