次韵杨判院晚春

宋 ·宋诗

杏xìng褪tuì残cán花huā点diǎn碧bì轻qīng,残cán花huā含hán恨hèn脱tuō红hóng英yīng。
树shù连lián翠cuì筿xiǎo围wéi春chūn昼zhòu,风fēng入rù青qīng山shān送sòng雨yǔ声shēng。
不bù办bàn扁piān舟zhōu访fǎng安ān道dào,何hé妨fáng莲lián社shè醉zuì渊yuān明míng。
如rú公gōng自zì是shì銮luán坡pō具jù,盍hé与yǔ吾wú君jūn致zhì太tài平píng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

安道:戴逵字安道,东晋高士,曾隐居剡县。

莲社:东晋慧远法师在庐山结白莲社,邀请陶渊明参加,陶渊明虽未入社,但常与之往来饮酒。

銮坡:翰林院的别称。

译文

杏花褪去了残花,点缀在碧绿的枝叶间显得轻盈,残留的花朵含着恨意脱落了红色的花瓣。树木连接着翠绿的竹子,围住了春日的白昼,风进入青山,带来了雨声。虽然没有准备好小船去拜访隐居的戴安道,但不妨像陶渊明那样在莲社中醉酒。像你杨判院这样的人,本来就是翰林院的人才,何不协助我们的君主达到天下太平呢?

赏析

这是一首次韵诗,前四句写景,捕捉晚春时节花落雨来的瞬间美感。后四句用典抒情,一方面表达对隐逸生活的向往,另一方面更积极地鼓励友人杨判院施展才华,为国效力。情感由婉约转为豪迈,层次丰富。