争渡行人簇晚沙，归舟天际暮云遮。
波生野水鴈初下，竹映寒原日已斜。
剩欲出门追笑语，可堪垂白各天涯。
知公颇有奇章病，戏墨贻嘲栖暝鸦。
答朋上人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奇章病：典故，唐代牛僧孺封奇章郡公，喜玩赏奇石，有“奇章癖”。此处借指朋友可能有某种特殊的爱好或怪癖。
戏墨：开玩笑的笔墨。
译文
争着渡河的行人聚集在傍晚的沙洲上，归去的船只被天边的暮云遮挡。波浪在野外水中产生，大雁刚刚落下，竹子映照着寒冷的原野，太阳已经西斜。我很想出门去追赶那些欢声笑语，怎奈我们都已年老发白，各自天涯相隔。我知道你颇有像牛奇章那样的特殊癖好，所以用开玩笑的文字来嘲讽栖息在昏暗中的乌鸦。
赏析
诗中充满了生活气息和朋友间的调侃意味。前四句描绘黄昏渡口景象，意境苍凉。后四句转入友情抒发，既有对岁月流逝的感慨，又有对友人个性的幽默观察。风格轻松诙谐，又不失深情。