夜题

宋 ·宋诗

满mǎn庭tíng松sōng桂guì雨yǔ餘yú天tiān,病bìng眼yǎn開kāi时shí月yuè正zhèng圆yuán。
罗luó列liè众zhòng星xīng依yī木mù末mò,安ān排pái流liú水shuǐ落luò簷yán前qián。
倚yǐ松sōng长cháng啸xiào宜yí疎shū拙zhuō,随suí处chù何hé妨fáng且qiě信xìn缘yuán。
白bái发fà青qīng灯dēng两liǎng无wú语yǔ,瓣bàn香xiāng深shēn炷zhù夜yè堂táng禅chán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

环堵:四面土墙,形容居室简陋。

信缘:随缘,顺应机缘。

瓣香:一炷香,佛教用语,表示虔诚敬意。

译文

满庭院的松树和桂树在雨后显得格外清新,当我睁开病眼时,天上的月亮正圆。众多的星星罗列在树梢顶端,流水被安排从屋檐前倾泻而下。倚靠着松树长啸,最适合我这种疏懒拙朴的性格,无论身处何地,不妨姑且顺应缘分。白发对着青灯,彼此默默无语,深深点燃一炷香,在夜晚的禅堂里静坐参禅。

赏析

诗作展现了僧人绍嵩夜宿山居的静谧生活。通过对松桂、星月、流水等自然景物的细腻描写,营造出空灵澄澈的境界。尾联“白发青灯两无语”极具画面感,深刻传达了诗人内心的宁静与对佛理的体悟。