手种疎梅已发妍，今年春色胜常年。
一枝清峭临荒岸，输与渔人系钓船。
咏梅五十首呈史尚书其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
发妍：发出美丽的光彩，指开花。
清峭：清秀挺拔。
输与：让给，输给。
系钓船：拴住钓鱼的小船。
译文
亲手种植的稀疏梅花已经开得娇艳美丽，今年的春色看起来比去年更加动人。那一枝清秀挺拔的梅花临着荒凉的河岸，它的美貌反而输给了渔夫用来拴住钓船的绳索（意指梅花虽美，却不如渔人生活那般实用或自在）。
赏析
诗人通过对比手法，将高雅的梅花与世俗的渔事并置。“输与”一词颇具反讽意味，既赞美了梅的清高，又隐含了对现实生活的某种调侃或对隐逸生活的向往。