洞水悲鸣无歇时，人稀景静雪消迟。
东风信有芳菲意，昨日梅花開一枝。
咏梅五十首呈史尚书其九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞水：山洞流出的泉水。
芳菲：花草香美。
信有：确实有。
消迟：融化得慢。
译文
山洞里的流水悲鸣不止，从来没有停歇的时候，这里人迹罕至，景色清静，积雪融化得很慢。东风确实带来了花草芬芳的意思，就在昨天，我看到有一枝梅花已经悄然开放了。
赏析
通过“洞水悲鸣”和“雪消迟”渲染环境的严酷与孤寂，反衬出“昨日梅开一枝”的生命力与希望。东风传信，梅花报春，体现了自然界中生机战胜严寒的力量。