即看青女夜飞霜，借与南枝作淡妆。
露重冰清风日暖，人间一味有真香。
咏梅五十首呈史尚书其一一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青女：神话传说中掌管霜雪的女神。
南枝：朝南的树枝，通常向阳早开。
淡妆：淡雅的装饰。
真香：真正的香气，指梅花的精神本质。
译文
眼看着霜神青女在夜里飞舞降下寒霜，她把这些霜雪借给朝南的梅枝，当作淡雅的妆容。露水沉重、冰风清冽，但阳光温暖，在这人间，梅花散发出的那股味道才是真正纯粹的香气。
赏析
此诗运用拟人手法，将霜雪比作梅花的“淡妆”，构思新颖。最后落脚于“真香”，升华了主题，指出梅花之美不仅在于外表的冰清玉洁，更在于其在恶劣环境中保持的本真品质。