湖边春色十分深，恨满枝枝被雨淋。
羌笛一声何处曲，等闲惊起故园心。
咏梅五十首呈史尚书其三二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
十分深：形容春色浓郁到了极点。
羌笛：古代西北少数民族的一种管乐器，声音悲凉。
故园心：思念故乡的心情。
等闲：轻易、随便，此处指不经意地。
译文
湖边的春意浓得化不开，每一枝梅花都像是被雨水打湿后带着满腹的愁恨。忽然听到远处传来一声凄清的羌笛，不知吹的是什么曲子，却轻易地惊醒了诗人心中那份对故乡深深的眷恋。
赏析
此诗借梅抒怀，以“恨满”拟人化梅花之态，实则投射诗人内心愁绪。羌笛声起，由景入情，自然引出思乡主题，意境苍凉而深情。