竹里梅花映白头，梅花欲动忆吾州。
只今且为梅花醉，试问梅花可忍不。
咏梅五十首呈史尚书其三三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白头：指年老或白发。
吾州：我的故乡。
且为：姑且为了。
可忍不：能否忍受得住呢？
译文
竹林深处，盛开的梅花映衬着我这满头白发，看着那含苞欲放的花蕾，不禁让我回忆起遥远的家乡。如今我暂且借着酒意沉醉在梅花之中，试着问问这花，它是否能忍受我这漂泊者的孤寂与哀愁呢？
赏析
通过“白头”与“梅花”的色彩对比，凸显岁月流逝之感。诗人将主观情感移情于物，问梅是否“可忍”，含蓄表达了羁旅之人的无奈与自嘲。