枕流轩

宋 ·宋诗

山shān出chū太tài虚xū外wài,溪xī流liú千qiān古gǔ高gāo。
临lín窗chuāng喧xuān客kè枕zhěn,洗xǐ耳ěr溅jiàn僧sēng袍páo。
夜yè月yuè气qì犹yóu凛lǐn,秋qiū风fēng声shēng更gèng豪háo。
二èr年nián游yóu赏shǎng剧jù,欲yù别bié首shǒu频pín搔sāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

枕流轩:建筑名,取“枕流漱石”之意。

太虚:天空。

喧客枕:声音吵到了客人的枕头,指水声入耳。

洗耳:典出许由洗耳,比喻聆听高雅之音或摒弃俗务。

溅僧袍:水花溅湿了僧人的袍子。

凛:寒冷严峻。

豪:豪迈响亮。

剧:剧烈,频繁。

搔:抓挠,表示焦虑或不舍。

译文

山峦仿佛出现在太虚之外,溪流千古高悬。临窗的水声喧闹了客人的枕头,飞溅的水花似乎要洗净耳朵,甚至溅湿了僧人的袍子。夜晚月色下寒气依然凛冽,秋风声中水声更加豪迈。两年来的游赏如此频繁剧烈,如今想要分别,不禁频频搔首,依依不舍。

赏析

诗人通过听觉和触觉描写枕流轩的环境,突出了水的清冷与气势。结尾的“首频搔”生动地刻画了离别时的眷恋之情,情景交融。