白杨路

宋 ·宋诗

残cán枝zhī败bài叶yè几jǐ沾zhān春chūn,莫mò问wèn栽zāi培péi迹jì已yǐ陈chén。
细xì雨yǔ斜xié风fēng恨hèn无wú力lì,萧xiāo萧xiāo满mǎn路lù更gèng愁chóu人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白杨路:道路名,两侧多植白杨树。

沾春:沾染春意,指发芽或开花。

栽培迹已陈:种植的痕迹已经陈旧消失。

萧萧:风吹树叶的声音。

译文

残败的枝叶偶尔还能感受到一点春天的气息,但不要再去追问当初栽种它们的痕迹了,那些早已陈旧模糊。细雨斜风似乎带着怨恨却无力改变什么,满路萧瑟的落叶声更加令人感到忧愁。

赏析

这首诗营造了一种凄凉衰败的氛围。白杨路的荒芜象征着时光流逝和人事代谢,“恨无力”拟人化地表达了风雨对枯枝的无奈,进而引发诗人内心的愁绪。