客中思家其二

宋 ·宋诗

楚chǔ楚chǔ轻qīng衫shān翦jiǎn薄báo纱shā,而ér今jīn忆yì得dé在zài山shān家jiā。
萧xiāo娘niáng为wèi是shì亲qīn蚕cán事shì,嗔chēn带dài含hán香xiāng紫zǐ笑xiào花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楚楚:鲜明整洁的样子。

翦薄纱:裁剪轻薄的纱衣。

萧娘:泛指美丽的女子,此处可能指妻子或恋人。

亲蚕事:亲自从事养蚕的工作。

嗔:责怪,娇嗔。

紫笑花:一种花卉,紫色,有香味。

译文

穿着剪裁精致的轻薄纱衣,模样楚楚动人。现在回想起在山中家园的日子,那时候萧娘因为要亲自忙着养蚕的事,所以娇嗔地责备我身上带着紫笑花的香气,怕熏坏了蚕宝宝。

赏析

诗作回忆往昔闺房之乐与生活琐事。通过“翦薄纱”、“亲蚕事”、“嗔带香”等细节,生动刻画了一位勤劳、娇俏的女性形象。这种充满生活气息的回忆,温馨而甜蜜,与现实的客居他乡形成对比,更显思念之切。