用谈笑青油幕为韵贺吴叔永制机其五

宋 ·宋诗

未wèi登dēng紫zǐ薇wēi垣yuán,惭cán依yī红hóng莲lián幕mù。
於yú巷xiàng为wèi遇yù主zhǔ,自zì牖yǒu常cháng纳nà约yuē。
我wǒ生shēng类lèi巢cháo燕yàn,君jūn闻wén羡xiàn臯gāo鹤hè。
听tīng取qǔ舆yú人rén言yán,岷mín峨é小xiǎo难nán著zhù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

紫薇垣:星官名,代指中书省或中央朝廷。

红莲幕:典出南朝齐王俭,后世称幕府为红莲幕。

纳约:接受简约的约定或邀请,指私下交往。

巢燕:筑巢的燕子,比喻依附他人或漂泊。

臯鹤:皋泽之鹤,比喻高洁隐逸之士。

舆人:众人,百姓。

译文

你还没有进入中书省那样的核心官场,惭愧的是我只能依附在你的幕府之下。我们在巷子里相遇成为知己,常常隔着窗户私下订立简约的盟约。我的人生就像筑巢的燕子一样漂泊无定,听到你的名字便羡慕那高洁的皋鹤。姑且听听众人的言论吧,你会发现岷峨之地的小困难根本难不住你。

赏析

诗中流露出自谦之意,将自己比作“巢燕”,将友人比作“臯鹤”,突出了两人身份与心境的差异。同时表达了对友人虽暂居幕府但终将大展宏图、克服困难的信心,情感真挚深沉。