过江陵和黄虚舟韵其一

宋 ·宋诗

诗shī从cóng双shuāng井jǐng来lái,太tài史shǐ氏shì复fù作zuò。
一yī苇wěi天tiān地dì旋xuán,玄xuán酒jiǔ滋zī味wèi薄báo。
有yǒu田tián付fù鸰líng原yuán,比bǐ屋wū頼lài虎hǔ幄wò。
却què笑xiào草cǎo玄xuán池chí,投tóu阁gé嗟jiē寂jì寞mò。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

双井:黄庭坚故乡,代指江西诗派风格。

太史氏:司马迁,此处可能指黄虚舟的诗风有史记之风或指其姓氏渊源。

一苇:典出《诗经》“谁谓河广,一苇杭之”,比喻小船或轻便。

玄酒:上古祭祀用的清水,比喻质朴无味。

鸰原:典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原”,比喻兄弟友爱或处境艰难。

虎幄:将军的帐幕。

草玄池:扬雄作《太玄经》之处,比喻寂寞著述。

译文

你的诗歌源自双井黄庭坚的风格,太史公的后裔又重新创作。乘坐一叶扁舟在天地间旋转,品尝着像玄酒一样滋味淡薄的生活。有田地可以托付给兄弟般的同僚,家家户户依赖着将军的庇护。我却嘲笑那在草玄池边写作的扬雄,感叹他投阁自尽后的寂寞。

赏析

诗人评价黄虚舟的诗学渊源及其生活状态。用“一苇”、“玄酒”形容其淡泊名利、随遇而安的态度。通过与扬雄的对比,既肯定了黄虚舟的才华,又隐含了对仕途险恶或文人命运的思考。