迥绝尘埃表，宁无造物司。
鹿驯贪客过，龙老恶人窥。
丹去炉仍在，云生洞愈奇。
归舟天尽际，杖履复何时。
过忠州访酆都观其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
迥绝：远远隔绝。
尘埃表：尘世之外。
造物司：掌管自然造化的神灵。
龙老恶人窥：传说龙不喜欢被人窥视。
丹去炉仍在：炼丹的丹药没了，但丹炉还在。
杖履：手杖和鞋子，代指出游或生活。
译文
这里远远隔绝于尘世之外，难道没有掌管造化的神灵吗？驯服的鹿贪恋着客人的经过，年迈的龙讨厌被人窥探。炼丹的丹药已经消失但丹炉依然留存，云雾升起使得洞穴更加奇异。归去的舟船行驶在天际尽头，不知何时才能再次拄杖穿鞋来此游览。
赏析
此诗进一步渲染酆都观的幽僻与灵异。“鹿驯”、“龙老”赋予动物以人格化特征，增加了画面的生动性。“丹去炉仍在”引发对时光流逝与遗迹永恒的感慨，结尾流露出对再访此地的期盼。