是山来自古，与世类相忘。
雨染新苔翠，风吹老柏香。
神仙多汉魏，祠像半隋唐。
几许烟霞侣，相从老此乡。
过忠州访酆都观其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
相忘：彼此忘记，指超脱世俗。
苔翠：青苔翠绿。
柏香：柏树散发香气。
汉魏：汉朝与魏晋时期。
隋唐：隋朝与唐朝。
烟霞侣：隐居山林的朋友。
译文
这座山从古时候就存在，它与世间万物仿佛互相遗忘了一样超然。雨水染绿了新生的苔藓，风吹拂着老柏树散发出清香。这里的神仙传说多来自汉魏时期，祠堂里的塑像大半是隋唐时代的遗物。有多少像我们这样喜爱烟霞的伴侣，愿意跟随彼此在这里终老。
赏析
诗人通过描写忠州酆都观的自然景观（苔翠、柏香）与人文遗迹（汉魏神仙、隋唐祠像），营造了一种古老、宁静且略带神秘的氛围。表达了对远离尘嚣、寄情山水生活的向往。