向来碑在所，今见下牛羊。
魂逐江山老，名流史传香。
吴谋千载伟，晋事一丘荒。
不用凭高看，中原尚鹿场。
登岘山用刘清叔韵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
碑在所：羊祜堕泪碑所在之处。
下牛羊：放牧牛羊，指荒凉。
魂逐江山老：灵魂追随江山老去。
史传香：史书中流传的美名。
吴谋：东吴的谋略，指陆逊等。
晋事：晋朝的事迹，指羊祜等。
中原尚鹿场：中原地区战乱频繁，如同猎鹿场。
译文
以前羊祜的碑还在原地，现在看到的却是牛羊放牧的景象。灵魂随着江山一起衰老，名字却在史书中留下芬芳。东吴的谋略千年来令人敬畏，晋朝的事迹如今只剩荒丘。不用凭借高处眺望，因为中原大地仍然是一片争夺的猎场。
赏析
诗人登岘山，缅怀羊祜。通过“碑在所”与“下牛羊”的强烈反差，感叹英雄不再、世事无常。结尾“中原尚鹿场”直指南宋偏安、中原沦陷的现实，将怀古之情升华为忧国之痛，格调悲壮。