送扬州胡倅赴堂召其二

宋 ·宋诗

里lǐ社shè久jiǔ相xiāng於yú,深shēn知zhī我wǒ计jì疏shū。
壮zhuàng怀huái方fāng磊lěi磊lěi,别bié语yǔ又yòu渠qú渠qú。
竟jìng日rì犹yóu传chuán箭jiàn,何hé时shí可kě荷hè锄chú。
烦fán君jūn看kàn三sān径jìng,松sōng与yǔ菊jú何hé如rú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

里社:乡里社庙,代指家乡或邻里。

相於:相处融洽。

磊磊:光明坦荡的样子。

渠渠:诚恳深切的样子。

三径:陶渊明《归去来兮辞》中“三径就荒”,代指隐居之所。

译文

我们在乡里长久相处,你深知我的计策并不周全。虽然我的胸怀依然光明坦荡,但离别的言语却显得如此恳切深沉。整天还在传递军令的箭书,什么时候才能放下武器拿起锄头耕作呢?麻烦你去看看我家门前的小路,那里的松树和菊花现在长得怎么样了?

赏析

侧重抒发友情与厌战情绪。“传箭”与“荷锄”的对比,强烈表达了渴望和平、回归田园的愿望。结尾借问松菊,化用陶渊明典故,委婉传达出对隐居生活的向往和对友人的深情嘱托。