佩弦示良规，恤纬寓忧抱。
人为海鸥惧，谁谓屋乌好。
子别肯赠言，我愧未闻道。
药石十数字，唤醒知几早。
赠李尉归霅川
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李尉：姓李的县尉。
霅川：浙江湖州别称。
佩弦：西门豹性急，佩弦以自缓。
恤纬：担忧纬线不足，比喻忧虑国事或家事。
海鸥惧：鸥鸟怕人，比喻心机重则失去信任。
屋乌：爱屋及乌。
译文
佩戴弓弦是为了警示自己行事要谨慎，忧虑纬线则是寄托了对家国命运的担忧。人们如果心存机巧，连海鸥都会感到恐惧；谁又能说因为喜爱房屋而连带喜爱乌鸦是好事呢？你离别时肯赠言给我，但我惭愧自己尚未领悟大道。这几句如药石般的忠告，希望能早早唤醒你对世事变化的洞察。
赏析
赠别之作，富含劝诫意味。引用“佩弦”、“海鸥”等典故，告诫友人修身养性、去除机心。语气谦抑而恳切，体现了宋代士大夫之间互相砥砺德行、关注内心修养的风尚。